2013年7月1日，千叶看了《刀剑神域》的译本后，写了一篇书评《浮游城，虚拟中的现实》。
《浮游城，虚拟中的现实》
一、轻小说SAo简介
川原砾取得大成功的人气轻小说《刀剑神域》Sword Art online （僜乕僪倾乕僩伐ンライン），讲述的是一场死亡游戏即将揭开序幕SAo玩家?桐人，以完全攻略为目标，在游戏舞台艾恩葛朗特城堡里展开一连串严酷的冒险。作品刚刚连载不久，就创下超过650万阅览人数的记录，前几卷已被A-1 pictures负责改编制作成tV动画。近来，还传有进一步动画的消息，原作曾获得了：“这本轻小说真厉害！2011”榜单第四名的佳绩，先撇开别的要素，光在剧情设定上就吸引了不少读者。
二、社会强者，付诸一生
和茅场晶彦设计的Sword Art online差不多，现实世界有匆匆忙忙不顾此刻风景，只为升级而奋斗的人。他们非常的现实，整天忙这忙那逼迫自己，和社会上的人机关算尽，只想怎样让以后过上好生活，他们坚信先苦后甜，相信人的欲望是有止尽的，从来都没有时间光顾现有生活和事物，和房奴、卡奴差不多，成为现实的奴隶，成功的人很风光，作为社会的强者，失败的人为此丧命，美好时光付诸一生。
三、过程人生，娱乐方程式
现实世界有一边为提升自我以改善生活条件，一边体验现有生活的人。他们清楚对于自己身边的人来说，什么是幸福，需要的又是什么，因此他们除了努力的奋斗，还常常和自己心灵对话，时间久了还常回去看看亲人，有着自己的兴趣爱好，有着自己的娱乐方式，他们明白人生是一个过程，边走边实现自我的价值，他们凡事不喜欢斤斤计较，虽然有着自己的时间安排，但也绝不是不可变动的，在交往中用随和来形容他们更恰恰，他们喜欢欣赏路边的风景，喜欢怀念过去，喜欢反思自己。在最后，不管他们努力的结果怎样，他们都会觉得喜悦，因为他们并不是孤注一掷，并不是单纯地为现实而付出所有，所以过程足以使他们感到满足。
图一
四、知足，情感的真实
现实世界也有不为逃离这里，而单纯地享受现有美好生活的人。在日本轻小说家川原砾的《Sword Art online》（ソードアート?オンライン）”（中译：刀剑神域）中描绘了一个由岩石与钢铁建造的巨大城堡——浮游城 ，此城共有一百层，内部有好几个都市、为数众多的街道与村落、森林和草原，甚至还有湖的存在。有些单纯在这里生活的人，有的做买卖，有的钓鱼，他们不去想着怎么去攻略游戏，过着悠然自得的生活。这一类就不详细说了，他们缺点是在社会不够好的时候，如果起点低的话，生活会比较艰苦。不同的事物，这三者最优的比例会不同，依据具体的事物具体分析。
图二
下次邂逅，世界顶峰
hp，等级什么的，只是我们看不到具体的数值而已，游戏里的死亡也意味着真实的死亡，就算在内圈过着安稳的生活，也终有时间的界限。现实世界升级的办法有好多，而且分析起来会很复杂，比如做一份工作，学一个软件，和一个人交流，报一个培训，去一个陌生的城市白手起家等等，这因自己的兴趣爱好、能力特长，以及社会需要等因素来决定提升的点数。整体的实力越强，你能走到的地方就更高，有更广的活动空间，见证更多的人。相反，如果等级太低了，有些人你连见的机会都没有，更别说在一起咯。如果桐人和亚丝娜没能活到四十多层以上，他们是不会有在一起的机会的，这也算是个严厉的考验吧，像某人说的，为了即将是亲人的人。
在这里结束最完美
就整部小说来说，SAo部分都感觉很真实，很不错，之后的游戏LAo、GGo等的衔接部分不是很自然，觉得那种理由太过牵强了，后面的没怎么认真的读，只跳着稍微浏览了一下，也不怎么好评判，我觉得SAo篇后就结束不要再出，是最完美的了。
幸福，和珍视的人在一起
读刀剑神域，我体验到爱情是非常幸福的，两个人生活在一起。什么异地恋，不过是一种心里作用罢了，就像《飘》里斯佳丽认为阿希礼喜欢她一样，事实可能并非如此，就算如此，如果一切都靠想象，没有实际的待到一块，心在一起又有何用，不过是一个自我安慰的借口罢了。虽然过着还不错的生活：躺在竹席子上吹着风扇，白天看点书，到处走走，还有网上……但没能和自己珍视的人们在一起，我并没有感觉到这样的生活有多大的幸福，父母，兄弟姐妹，很亲的亲人，童年时的玩伴，每个阶段的同学，老师，还有虽然只在你生命中短暂的出现过，却给你留下非常深刻印象的人。和他们发生在过去的点点滴滴，脑中还残留着些许的记忆。
现代，人性的淡漠
想着珍视的那些人，怀念过去的人和事，更多的是由于对现在的不满，我并没有感觉到和大学的同学之间心里有怎样的沟通，大多的是一些学习和生活的琐事，很少有待在一起的时候，很少一起深刻地探讨某种想法某个事物。一个是社会上普遍的人性的淡漠，大学里很少有人会和你说一些与自己没有任何关系的事，大家似乎都在忙着自己的，要么都在想着怎样怎样的提升自我以改善自己和家人的生活条件，要么都在想着怎样怎样的忽悠自己愉悦生活；另一个是信任度不够高，随着年龄的增长，人际圈的逐渐扩大，我们脸上佩戴的面具也越来越多，当你对一个人没法完全信任的时候，你就会有所防备，觉得他是带着面具的，他藏着自己的目的，而这个利益关系导致有些事情他对你有所隐瞒，于是乎你防着防着就累了，不是你的原因，这是我们这一代人的事。
————浮游城，虚拟中的现实
完————