翟家镇外的“乡村别墅”，正被修葺中。
这个未来的东洲市新城区，现在盖的房子面积越大，以后赔偿的就会越多。
翟金成和翟丹密谋，找工人把一楼的平房硬加盖成三层楼，房子面积从一百来平方变成三百多平方。
他们家还真顺利办下了加盖到三楼的手续，但三楼只建成一米多高的墙，就停工了。
之所以没盖成，是因为确实没钱了。
一平米的建筑成本大约是将近三百块，一百多平米就是三万多块。
精打细算的小日子过惯了，看着钱哗哗流出的速度这么快，翟丹妈有点心惊肉跳。
整修房子用钱，整理院子用钱，整理鱼塘用钱，再加上买下工区的房子和改门面，还得用钱，
虽然从博物馆领到五万元奖金后，翟家完全可以支付得出来。
可是翟妈站出来叫停。
说还剩三万多块钱，这钱绝对不能用了，要存起来给翟丹以后娶媳妇用。
翟丹反对，但反对无效。翟妈把钱死死扣在手里不拿出来了。
本来取出来要花出去的钱，，她铁了心要存进银行去。
一大早，翟金成和老婆商议未果，很不高兴的出门上班去了。
谢文兰又盯上了翟丹。
“大丹，你陪我去一趟银行。”
她命令儿子。
“去银行为什么叫我？”
“你爸不在家，三万多块的巨款，我一个人带去银行，不安全。你跟着我，我心里踏实点。”
翟丹不情愿的起身，跟老妈去当保镖。
那钱，都是他想方设法赚来的，结果等把钱领到手，老妈毫不客气的就全盘接管了。
古玩市场上进货、出货什么的，都需要占用大笔资金。
他曾想要两个钱周转一下，老妈大手一挥，很大方的给了五十块。
给过钱后，谢文兰还很不放心的叮嘱他：“这么多钱，省着点花！”
三万块，在他翟丹眼里真不是什么巨款，而在老妈手里，活钱变成了死钱，这才是令人最痛心的事。
存成定期，几十年后，这些老妈眼里的“巨款”，也就只能买两部顶配的手机或是不到两平米的厕所。
这些钱如果是在自己手里，周转率和利用率翻上几番，翟丹敢保证：他可以让这个数字后面一个劲的添“0”
有邻居看到翟丹和她老妈出门，就问：“大丹娘俩出去干啥的？”
“不知道。不过最近见他家在找建筑工人，可能是要砸墙开店。”
有人猜测。
“不可能吧？老翟两口子会先做出头鸟？”
“嗯，怎么不可能？他家大丹前两天把楼上楼下跑了个遍，要我们签改商业房同意书。人家万事俱备，只欠东风。”
“老翟家这么老实的人都砸墙了，那我们也砸！”
“对！我们也砸！”
“就今天砸！”
一群邻居议论纷纷。
只有翟丹全家不知道发生了什么。
工区小镇的人，存钱都喜欢去市东区的大型银行网点。
翟丹跟老妈就跑到东郊，一个号称未来世界市值第一大银行的网点门前。
银行正在搞活动，职员们发放着一种印制精美的传单。
传单上，介绍着用信用卡的种种好处。
“阿姨，办个信用卡吧！以后都不流行存折了，办个信用卡，走到哪里一刷就行了。”
一个年轻的银行职员走上来，递给他们母子两张宣传单。
“我不懂这个！存钱，我只认存折。”
翟丹妈摇摇头，拒绝接受信用卡这个新生事物。
“我们银行现在推行信用卡，您存钱就是只要存折，我们也会多给一张信用卡。信用卡和存折是共同一个账户，都可以用。”
九十年代末，有一段时间，国内的银行为了推广使用信用卡，经常在客户办存款时，奉送一张同账户的借记卡。
不用没关系，只要客户试着用了，感受到信用卡的好处，以后自然会养成使用信用卡的习惯。
后来信用卡推广开了，才取消这种捆绑推广方式。
“我不懂，我也不想用。”
翟妈固执的推开眼前的银行小姐姐。
又一个披着绶带的小姐姐站在翟妈面前，拦住了她的去路。
“阿姨，我们是证券公司的。要不要办一个证券户头？”
“你们也是银行的人吗？”
翟妈只信银行。
小姑娘很精明，凌模两可地说道：“我们都是一起的。”
翟丹心里暗笑，你明明就是在银行的临时摆了一张桌子做宣传的，站在银行的营业厅里，就说成银行的人了。
不过，他没说破。
他不抗拒股票，甚至希望老妈脑子再活络一些，炒炒股票啥的。
“您在办银行业务的同时，可以把银行户头和证券户头绑在在一起。”
证券公司的小姑娘介绍业务。
“我不懂，那有什么用啊？”
翟妈确实对这些业务两眼一摸黑。
“可以帮助您理财，比如，您可以用证券户口买高利息的债券。国债了，企业债了什么的，利息比银行存款高。以前，想买债券，您得到早到银行来排队。办了我们的证券户头，就不用排队了，可以从我们这里买。”
谢文兰对这些东西还是一脑子浆糊。
“大丹，你懂吗？”
翟丹点头：“我懂。”
“没有什么风险吧？”
翟妈最怕风险，听说炒股票有风险，只要平时身边有人谈股票，她都捂上耳朵不愿意去听。
“放心，有我在，没有风险。”
翟丹说话的时候，眼睛都不眨。
“那咱们办不办？”
“办。”
翟丹态度也很坚决。
“小姐姐，先等一下，我们去办个银行账户，等会儿找你开户。”
“ok！”
证券公司拉业务的小姐姐笑得很开心，拉到一个新客户，业绩又有一笔了。
银行的窗口上，翟妈坐在椅子上，看着银行的柜员帮她办理存款，翟丹站在她身后，像个寸步不离的保镖。
手续办好以后，柜员递出一本新存折和一张信用卡。
“我们不办信用卡。”
翟妈抗拒。
“现在办存款都奉送一张。”
柜员话很少，也不多解释。反正意思是不要也得要。
“我不会用。”
翟妈紧张的说。
“如果不喜欢，可以不用。存取的时候只拿存折来就行了。”
老妈不懂，翟丹懂。
“妈，这个反正你用不着，以后就拿存折来存取吧。这个我给装着。等会儿开户还要用。”
翟丹将信用卡抓过来，随手装进口袋。
翟丹的话，说的冠冕堂皇。
银行的柜员想说什么，但东西已经出了柜台，有什么责任都和她无关了，对方又是母子，所以她最后还是把想说的话咽了回去。
老妈的密码，翟丹都知道。
老妈存的钱，不是三年期，就是五年期。
三五年内，老妈是不知道账户上变化的。
哈哈，干脆由我贼大胆来帮老妈理财吧。
离开柜员窗口时，证券公司的小姐姐已经笑盈盈的站在面前。
翟妈没见过这种在银行大厅内拉生意的新颖营销方式。
在她的意识里，能在银行大厅拉生意，人家银行方面又见惯不惊，这拉生意的就一定是银行里的人，这样的人是可以信任的。
“小姐姐，银行账户我们办好了，帮我们办开户手续吧！”
翟丹笑嘻嘻地说。
“到这边桌子上来。”
小姐姐被翟丹叫的心花怒放，带他们母子去一旁桌子上办手续。
“大丹，这个我不太懂，你帮我看一下。”
翟妈全权委托儿子。
帮老妈存好钱，又开通了股票账户，趁着老妈浑浑噩噩什么都不懂，翟丹越俎代庖，和证券公司的小姐姐聊了半天，把什么手续都办好了。
翟妈如同一个傀儡，让她签哪儿，她就签哪里。
在翟丹和证券公司小姐姐的引导下，她如木偶般履行着签字确认的手续。完全不知道除了银行发的存折能取钱，信用卡也可以。
而且信用卡可以在一种叫自动取款机的机器上取款，连银行的大厅都不用进。
翟丹把一叠签过的证券协议递给老妈，有意无意的，信用卡被他随手装进自己口袋里。
他老妈以为拿着那一叠纸就完事了。一点也没考虑信用卡去哪里了。
她更不知道账户捆绑到证券账户的意义。这一步的完成，也可能挣得家财万贯，也可能就是成为一棵不起眼的韭菜，被资本大鳄反复收割。
谢文兰天真地认为：这就是一个能买高利息买债券的手续。
所有手续办完，翟丹默默记下证券账号。
小姐姐说：开通以后，可以在电话上进行交易或修改密码，明天就可以开通使用。
翟丹大笑着，带老妈离开。
回家的路上，他一直在脑海里努力搜寻记忆：九十年代末，什么股票涨的最好呢？
谁都想不到，东洲未来的股市最牛散户，就在这一刻诞生了。